Copie de la lettre d'un camarade de mon grand-père adressée à une voisine de ma grand-mère...in extenso avec les fautes.

Lundi 25 novembre 1918,

Chère Madame

Je me permet de vous écrire c'est quelque mot, vous n'avez pas l'honneur de me connaître mes ces la même chose, mes voilà pourquoi je m'adresse a vous c'est pour me rendre un grand service d'après votre adresse que j'ai pue trouver dans une lettre de madame Poilpré de Chateauneuf qui l'a écrie à son pauvre mari. Et comme moi je suis de Morannes, on avait fait connaissance, même grand ami.

Malheureusement , j'ai une bien mauvaise nouvelle a vous apprendre, ce pauvre Poilpré est tombé malade le 9 novembre et comme je fais l'infirmier à la compagnie, je l'ai soigné de mon mieux jusqu'au 14 que le major l'a envoyé à l'hopital qui est tout pres de la compagnie et donc je pouvais aller le voir de temps à autre.

Malheureusement je voyais que mon pauvre camarade allait de plus en plus mal, et en effet le 20 a midi j'arivais pour le voir avec notre ami Delval a la porte du Pavillon il est mort. Comme il le sortait pour le mettre a la morgue, et sans le savoir on entre et l'on voit que c'est notre camarade Poilpré, cela ma fait de la peine , que c'est donc triste de pareil malheur, pour cette pauvre femme d'aprendre ce grand malheur qui l'a frappe.

Lire la lettre

Chère Madame ci vous faites les demarche que je vous demande je vous prix de ne pas me faire connaître comme c'est défendu, mes comme je trouve que c'est bien dure pour cette pauvre femme d'être ci longtemps sans nouvelles et que il me semble que vous connaissez cette pauvre femme je n'ai pas pu trouvez d'autre adresse que la votre.

Il a été mis en terre le 22 Novembre a 7 heures et demi , donc je suis aller l'accompagner avec d'autre camarade. Je pense rentré bientôt en France comme je fais mon 20° mois je pense que le mois prochain je rentrerais à Morannes.

Allons chère Madame je vous remerci à l'avance, et recevez chère Madame l'assurance de mes sincère salutation.

J'ai quelque petite chose que j'ai pu mettre de coté un couteau, les cartes de sa petite fille, enfin ce que j'ai pu avoir je raporterai à sa pauvre femme.

Lemoine

Objets sculptés par Auguste Poilpré